Дополнительное соглашение и приложение к договору разница

Чем Отличаются Дополнительное Соглашение От Соглашения

Различие разных формаций соглашений заключалось в том, что простые взаимодействия имели место быть между любыми людьми, вне зависимости от их статуса и возраста. А вот договоры представляли собой соглашения исключительно между полностью дееспособными субъектами права, которые обладали должными правами, обязательствами согласно действующим законам.

Если углубиться в его изучение, то на страницах Трудового Кодекса РФ (ТК РФ) можно найти разделение документов взаимодействия субъектов права на договоры и соглашения, которым даются отличительно ясные понятия. Так, определения трактуются следующим образом:

Чем отличается дополнительное соглашение к договору от дополнения к договору

В других случаях необходимо будет предоставить в письменном виде согласно статье 256 Трудового кодекса РФ (часть вторая ст. 217 НК РФ). Однако на выбор работодателя можно только в случае незаконного увольнения с отпуском по беременности и родам или отпуске по уходу за ребенком за второй месяц. Не подпадаете под действие статьи 81 ТК РФ.

по соглашению работника и при увольнении также вручается до приобретения его в течение времени, не предусмотренного ст.

14 Закона РФ от 12 февраля 1993 года 4506-1″ О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» при отсутствии такого заключения право на участие в ликвидации последствий чернобыльской катастрофы, например в стаж работы по специальности, пособие по временной нетрудоспособности. Ежемесячное пособие на ребенка выплачивается в размере 40 процентов среднего заработка.

Чем отличается договор от соглашения

Еще один характерный пример — это мировое соглашение, которое, согласно статье 173 ГПК РФ, вправе заключить стороны гражданского процесса. При этом для него, в отличие от договора, не предусмотрено обязательных условий или пределов, в отсутствии которых соглашение считается незаключенным.

1. Наличие конкретного обязательства, которое возникает у сторон сделки. При этом нормы закона могут детально расписывать сущность конкретного обязательства, а также пределы осуществления прав и выполнения обязанностей сторонами. В качестве примера можно привести любой договор, содержание которого определяется нормами части 2 ГК РФ (купля-продажа, дарение и т. д.).
2. Наличие заранее четко определенных сторон (граждан, организаций и даже государств, если речь идет о международных обязательствах) и невозможность присоединения к договору дополнительных субъектов при наличии только их желания (без согласования с участниками договорных отношений).

Рекомендуем прочесть:  Как Взять На Воспитание Ребенка Из Детского Дома

Чем отличается договор от соглашения и насколько существенны имеющиеся различия

Каждый человек определяет понятия «договор» и «соглашение» в качестве тождественных определений, не имеющих между собой различий. С общей точки зрения, подобное суждение является верным, однако углубляясь в рассмотрение различий между данными словами, стоит сделать некоторые уточнения.

По трудовому договору (или по контракту, что одно и то же) человек трудится по специальности, соблюдает режим работы, выполняет свои трудовые обязанности, подчиняется внутреннему трудовому распорядку, а предприятие (организация, учреждение) обязано регулярно выплачивать з/плату, обеспечивать условия труда, предусмотренные положениями КЗОТа, коллективным договором и соглашением сторон.

Чем отличается дополнительное соглашение к трудовому договору от изменений к трудовому договору

Чем отличается дополнительное соглашение к трудовому договору от изменений к трудовому договору? Или они имеют равную значимость? Если в один из пунктов трудового договора была добавлена строка, которой раньше не было «коэф.

за сложность условий труда» — является ли это изменением? Ведь, фактически у сотрудника изменилась заработная плата, но с другой стороны — дополнилось новой графой.

И будет ли правильным, если в конечном итоге все же вернее будет дополнение к трудовому договору, а мы напишем изменение?

Учитывая данные факты, внесение изменений в условия оплаты труда, даже небольшие, в части добавления дополнительного коэффициента за сложность условий труда, необходимо оформить через заключение дополнительного соглашения к трудовому договору с работником. Исправление непосредственно в трудовом договоре условия об оплате труда не будет соответствовать положениям ст. 72 Трудового Кодекса РФ.

Чем отличается ДОГОВОР от СОГЛАШЕНИЯ

В римском праве существовало деление соглашений на простые (pactum, conventio) и договоры (contractus).

Под договорами понимались только те соглашения, которые были уже результатом согласия дееспособных субъектов о каких-либо обязательствах, заключенные в строго законной форме.

Только при соблюдении всех этих условий соглашение признавалось договором и, в результате, обеспечивалось исковой защитой. Простые соглашения этого были лишены.

Некоторые современные исследователи предлагают таким образом различать эти понятия. Договор считается актом согласия, который устанавливает взаимные права и обязанности его участников, регулирует их отношения, и в случае нарушения обеспечивает возможность применения мер государственно-принудительного воздействия.

В современной практике большинство договоров заключается без индивидуальных переговоров и составляется одной стороной. То есть вторая сторона либо подписывает готовый договор, либо отказывается.

В отличие от этой практики, соглашение заключается по результату переговоров и формируется как конечный акт взаимного согласия.

Рекомендуем прочесть:  Статья нк на возврат ндфл

Прежде всего — название «Дополнительное соглашение» («Додаткова угода»). Правильнее использовать такое название документа, чем, скажем, «Дополнение» или «Приложение» («Додаток»), поскольку последнее предполагает скорее дополнение к основному договору. Чаще всего в форме «Додатка» оформляются спецификации, чертежи и другие неотъемлемые части основного соглашения.

Дополнительное соглашение заверяется подписями лиц, заключивших основной договор, или лиц, их заменяющих. Подписи скрепляются печатями сторон, если такие печати должны быть по определению. Например, физическое лицо, не являющееся индивидуальным предпринимателем, не имеет печати.

Чем договор отличается от соглашения

Концессионное соглашение представляет собой смешанный гражданско-правовой договор, по которому одна сторона (концессионер) обязуется за свой счет создать и (или) реконструировать определенное этим соглашением имущество (недвижимое имущество или недвижимое имущество и движимое имущество, технологически связанные между собой и предназначенные для осуществления деятельности, предусмотренной концессионным соглашением)

1. THE MUTUAL AGREEMENT ,&nbsp
2. ВЗАИМНОЕ СОГЛАСИЕ ,&nbsp
3. AGREEMENT ,&nbsp
4. TRANSACTION ,&nbsp
5. GROUNDS OF CIVIL RIGHTS AND OBLIGATIONS ,&nbsp
6. OBLIGATION ,&nbsp
7. ИНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ ,&nbsp
8. СОГЛАШЕНИЕ ,&nbsp
9. ДОГОВОР ,&nbsp
10. СДЕЛКА ,&nbsp
11. ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ,&nbsp
12. CONTRACT ,&nbsp
13. OTHER AGREEMENTS
14. ОСНОВАНИЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ ,&nbsp

Чем отличается договор от контракта — изучим отличия

Институт договорных отношений берет свое начало еще во времена Римской империи, где договорам уделяли особое внимание. Но в современной договорной доктрине есть некоторые особенности. Если проанализировать нормы Гражданского кодекса, то можно выделить такие аспекты:

Если смотреть со стороны права, то договор поставки и контракт практически не имеют различий. Но регулируются оба эти документа по-разному. Договор поставки может быть заключен разными гражданами, которые являются субъектами Гражданского права. А вот главная особенность контракта заключается в том, что одной из его сторон должно выступать государство.

Договор и соглашение

а я, считаю что понятие соглашение не влечет за собой юридических последствий, а договор или сделка влечет. в кабинете у судьи с претензиями Вам необходимо будет доказывать в том числе и тот факт, что соглашение это договор. можно и подробнее, но времени в обрез..

Из практики — он у меня, например, такой: №2341-07/2-137, — где №2341 — это порядковый № записи в этом Журнале; 07 — это год (каждый год — новый журнал); 2 — номер папки, в которой на бумажных носителях находятся договоры поставки продукции, выпускаемой предприятием (в папке 1, например, — договоры поставки по материально-техническому снабжению предприятия, в папке 3 — договоры на оказание услуг предприятию стронними организациями, в папке 4 — договоры на оказание услуг самим предприятием и т.д.); 137 — порядковый номер у договора в папке 2.

Приложение к договору, дополнительное соглашение и протокол разногласий

С момента подписания данный протокол разногласий считается частью главного договора, на тексте которого должна быть поставлена пометка «Договор действителен с учетом протоколом разногласий», причем и договор, и протокол должны быть скреплены одинаковыми подписями и печатями. С момента внесения этой пометки указанные в протоколе пункты действительны только в новой редакции, а эти же пункты в основном договоре теряют свою силу.

Здесь же располагаются места для подписей уполномоченных лиц каждой из сторон, с указанием занимаемых должностей, фамилий и инициалов. Приложение должно быть подписано одновременно с заключением договора. В противном случае, если такой документ оформляется позже, следует составить дополнительное соглашение к договору, а не приложение.

26 Янв 2019      etolaw         143      

Источник: https://gdp-law.ru/roditelskie-prava/chem-otlichayutsya-dopolnitelnoe-soglashenie-ot-soglasheniya

Дополнительное соглашение о изменении стоимости работ (услуг) — Договор оказания услуг, работ

Как такового, понятия «дополнительное соглашение» законодательством РФ не определено, хотя в деловом лексиконе оно встречается довольно часто. В законодательных актах данный документ упоминается как «соглашение об изменении условий договора» (статья 452 Гражданского кодекса РФ). 

Форма дополнительного соглашения к договору

Дополнительное соглашение – документ, в котором оговариваются дополнительные условия или изменения к тем условиям, что были установлены основным договором. Это может быть как определение новых прав и обязанностей сторон, так и аннулирование отдельных пунктов.

Дополнительное соглашение составляется в такой же форме, что и основной документ (статья 452 Гражданского Кодекса РФ). Их стили оформления должны строго соответствовать друг другу – если договор написан произвольно от руки, то и соглашение должно быть также написано произвольно от руки. Если основной документ был заверен нотариально, то и дополнительное соглашение подлежит нотариальному удостоверению.

Важно! В случае если процедура составления основного договора и приложения к нему будет отличаться, соглашение не возымеет никакой юридической силы.

Соглашение может быть составлено по взаимному согласию сторон либо же по решению суда, если такого согласия достигнуто не было. Обращаться в суд можно лишь в том случае, если заявитель на письменное предложение внести изменения в договор получил от второй стороны отказ, либо же если никакого ответа вообще предоставлено не было.

Порядок составления дополнительного соглашения

При составлении документа следует учитывать, что его содержание не может противоречить всем пунктам основного договора – оно может затрагивать только некоторые из них. Основания для изменения условий предусмотрены статьёй 95 Закона 44-ФЗ.

Обязательные пункты соглашения:

• реквизиты первичного документа, в дополнение которому соглашение и составляется;
• сведения о сторонах, подписывающих документ с указанием их реквизитов;
• дата и место, где соглашение подписывается (если текст документа прописывается в Калининграде, а стороны его подписывают в Москве, то указывать нужно именно Москву);
• цель и причины, на основании которых вносятся поправки;
• подписи и печати сторон (при наличии).

Важно! Количество экземпляров дополнительного соглашения должно быть равным количеству экземпляров основного договора.

Дополнительному соглашению присваивается порядковый номер – ограничений по количеству таких договорённостей законодательством не установлено. Пункты, которые подлежат изменению, указываются чётко и в том же порядке, как они идут в основном договоре. Все наименования, а также сроки, даты и суммы должны быть вписаны также в одном формате.

Общие правила составления юридически значимых документов:

• имена и названия прописываются полностью без сокращений;
• суммы помимо цифрового стиля написания должны также приписываться словами.

Важно! Текст нужно писать внимательно, не допуская ни орфографических, ни смысловых ошибок, так как после вступления в силу соглашения, изменённые пункты основного договора утратят свою правомерность.

Пункты основного документа, которые не изменяются, переписывать не нужно.

Срок действия дополнительного соглашения и его правомерность

Если соглашение является приложением к договору, который был составлен сторонами без нотариального удостоверения, он набирает свою юридическую силу с момента его подписания, в противном случае – с момента его нотариального заверения.

Важно! Соглашение, подписанное одной из сторон по принуждению, под действием алкоголя или наркотических веществ, а также в результате обманных действий второй стороны, является недействительным.

Срок действия дополнительного соглашения зависит от его условий и условий самого договора. В большинстве случаев соглашение будет считаться действительным до момента выполнения всех прописанных в нём обязательств.

Нюансы внесения изменений в стоимость работ (услуг)

Порядок изменения цены, оговоренной в договоре между сторонами, регламентируется статьями 424 и 425 Гражданского Кодекса РФ. То, была она зафиксирована в твёрдой сумме или же указана приблизительно, значения не имеет.

Корректировка цены может быть осуществлена в любое время действия основного договора даже после выполнения работ, но до момента произведения оплаты.

При определении новой стоимости следует руководствоваться теми же принципами, что и при составлении договора. Так, если для этого использовалась смета, то в неё также необходимо будет внести соответствующие изменения. Данное действие должно быть в обязательном порядке согласовано сторонами.

Важно! Если в основном договоре стоимость работ (услуг) обозначена не была, заказчик должен будет осуществить оплату в размере, оговоренном в дополнительном соглашении (статьи 453 и 709 Гражданского Кодекса РФ). 

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ № ___

к договору № ______ от «__» _________20__ г. 
________________________________

г. _________________                                                                «___» ________ 20___ г. 

________________________, в лице ________________________, действующего на основании __________, и ________________________________, в лице __________________________________________________, действующего на основании ________________________________, с другой стороны, далее «Стороны», подписали настоящее дополнительное соглашение № ___ (далее – Соглашение), о нижеследующем:

1.  П.____ договора изменить и изложить в следующей редакции: «Стоимость работ (услуг) определяется на основании  «________________________», и в соответствии с представленными Исполнителем счетами  к договору составляет ____________ (_______________________), в том числе НДС 18% __________ руб. (Приложение № ___ к договору).

2. Настоящее Соглашение является неотъемлемой частью договора № _____ от   «__» ________ 20__ г.

3. Во всем остальном, что не оговорено настоящим Соглашением, стороны руководствуются положениями договора   № _____ от   «__» ________ 20__ г.

4. Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, имеющих  одинаковую юридическую силу, по одному  для каждой из сторон.

5.  Подписи сторон:

Источник: https://dogovor-urist.ru/%D0%B4%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8B/%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%86-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BE_%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82_%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3/

Дополнительное соглашение и соглашение разница

Стороны составляют договор, определяя все необходимые условия по своему усмотрению. Исключение – случаи, предусмотренные ст. 421 Гражданского кодекса РФ. Такое соглашение часто используется для выполнения определенного задания, поручения и оказания разнообразных услуг за вознаграждение.

И если не все знают разницу между этими двумя документами, то большинство просто не обращает внимания на подписываемую бумагу, рассчитывая на хорошую зарплату, а зря, ведь гражданско-правовой договор не является гарантией ни для выплаты всей обещанной заработной платы, ни от незаконного увольнения, ни от принудительных выплат за мнимый ущерб.

В чем разница между трудовым договором и трудовым соглашением? основные отличия

Положительным моментом является быстрота при устройстве и при увольнении. Требуется минимальное количество документов для заключения трудового соглашения. Работу можно выполнять в любое удобное время, главное, это успеть к определенному в документе сроку.

Одним из минусов для исполнителя рассматривается отсутствие гарантий. Увольнение может последовать даже при заболевании. Время, затрачиваемое на выполнение определенной деятельности по трудовому соглашению, не засчитывается в стаж и не берется в расчет для начисления будущих пенсий.

Интересное:  Как из обвиняемого стать свидетелем

Договор и соглашение разница

3 Федерального закона от 21.07.2005 N 115-ФЗ «О концессионных соглашениях» (далее — Закон N 115-ФЗ). В свою очередь, по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование (ст. 606 ГК РФ).

Но общее во всех трактовках всё же есть. Итак, договор – это соглашение двух или более сторон, влекущее за собой установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Соглашение же используется как синоним договора, но оно может носить неофициальный характер.

Трудовое соглашение и трудовой договор разница

Трудовые договора пока регулируются положениями Кодекса законов о труде 1971 г. в который постоянно вносятся изменения. В настоящее время идет работа над проектом нового КЗОТа с учетом появления разных форм хозяйствующих субъектов. Однако представленный к обсуждению разработанный проект больше нацелен на интересы работодателя, чем на защиту наемных работников и гарантированность его социальных прав .

Следует отметить, что несмотря на желание некоторых работодателей заключить трудовое соглашение, а не трудовой договор, по решению суда любой гражданско-правовой договор может быть признан трудовым, если выполняемые работа предполагает заключение именно трудового договора.

Основные различия коллективных договоров и соглашений

Коллективное соглашение, согласно ст. 45 ТК РФ, определяется как правовой документ, призванный урегулировать социально-трудовые взаимоотношения и установить общие основы регулирования взаимосвязанных с ними экономических отношений. Колсоглашения заключаются между представителями трудящихся и нанимателей на различных уровнях.

Понятие коллективного договора дается в ст. 40 ТК РФ, где рассматриваемый документ определяется как правовой акт, призванный координировать трудовые взаимоотношения в компаниях и оформляемый между представителями коллектива трудящихся и работодателя. При этом колдоговор может быть заключен как в организации, так и в ее филиале, представительстве или ином удаленном отделении.

В настоящее время идет работа над проектом нового КЗОТа с учетом появления разных форм хозяйствующих субъектов. Однако представленный к обсуждению разработанный проект больше нацелен на интересы работодателя, чем на защиту наемных работников и гарантированность его социальных прав.

Безвозмездным является договор, по которому одна из сторон обязуется в чём-либо перед иной стороной без получения от неё встречного возмещения. Возможна множественность лиц на одной из сторон договора, то есть заключение договора между несколькими лицами, с одной стороны, и одним лицом или несколькими же лицами — с другой.

Договор может быть составлен на нескольких языках. Как правило, при оспаривании в таких случаях силу имеет язык договора, на котором ведётся делопроизводство в соответствующем суде, если в самом договоре не установлен приоритет какой-либо языковой версии.

Также под договором часто подразумевают обязательства, возникающие из договора, либо документ, в котором зафиксированы его условия.

Интересное:  Новый закон о оскорблении в интернете

Когда необходимо трудовое соглашение? Разница с трудовым договором

При не исполнении определённых обязанностей или их некачественном исполнении, работодатель вправе не выплачивать заработную плату, в том числе – через суд или на основании закона о правах потребителей. Эти категории лиц увольняются без особых юридических последствий для нанимателя.

1. Разница трудового соглашения и трудового договора заключается прежде всего в том, что в качестве нанимателя может выступить не только юридическое, но и физическое лицо.
2. В качестве представителя услуг, подрядчика, субподрядчика или наёмного работника может выступить как физическое, так и юридическое лицо.
3. Стороны договора различны и зависят от его специфики, например заказчик – подрядчик (исполнитель).
4. Предмет договора различен. При соглашении – это разовые работы.
5. При найме по соглашению на лиц не распространяются локальные нормативные акты предприятия и иные нормы распорядка.
6. трудовое соглашение и трудовой договор Работник сам обеспечивает организацию труда и не подчиняется общим правилам, не соблюдает иерархическую подчинённость.
7. Не подлежит кадровому учёту.
8. Выплаты осуществляются в специальном режиме, установленном соглашением.
9. Выплаты больничных и отпускных, работающим по соглашению, не предусмотрены.
10. Может устанавливаться на короткий срок, но не менее 5 суток.
11. При подряде и оказании услуг должен ориентироваться не на срочность соглашения, а на сроки сдачи объекта (других работ) или предоставления услуг. Указание данных сроков обязательно.

24 Июл 2018      yslygiur         993      

Источник: https://urist-yslugi.ru/bez-rubriki/dopolnitelnoe-soglashenie-i-soglashenie-raznitsa

Дополнительное соглашение к договору это

Дополнительное соглашение — это документ, который содержит согласованные сторонами изменения положений (в т.ч. направленные на добавление или их отмену) или иные условия, которые не были указаны в основном тексте.

Дополнительное соглашение к может быть составлено: по обоюдному согласию сторон договора; по требованию любой из сторон договора; в случае, предусмотренном или законодательством; при отказе одной из сторон исполнять договор (если это допускается договором или законодательством).

Как составить дополнительное соглашение к договору

Дорогие читатели!

Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь к консультанту: Лучше каждому аспекту отводить отдельную часть соглашения (например, цене, срокам, порядку расчетов и поставок т.п.), называя их так же, как и в договоре, и размещая их в том же порядке, как в основном документе.

Дорогие читатели! Статья рассказывает о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай индивидуален.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь к консультанту: Есть варианты таких приложений, которые наоборот указывают на отмену каких-то пунктов, прописанных в основном документе.

Основная цель оформления дополнительного соглашения – это юридическое подтверждение изменений пунктов, изложенных в ранее подписанном договоре.

Заключить дополнительное соглашение к можно на любой стадии. Такая процедура используется для изменения условий первоначального документа – цены, сроков, ответственности и др.

Расторжение не требуется, а дополнительное соглашение может заключаться по взаимной договоренности, после направления уведомления об изменении.

в рамках досудебного урегулирования споров .

В этой статье мы расскажем о дополнительном к гражданско-правовому договору: как составить, в какой форме, какие сведения включить.

Как и зачем заключают дополнительные соглашения?

После заключения договора у сторон могут возникнуть обстоятельства, вынуждающие изменить отдельные положения.

Для этого существует дополнительное, которое после подписания будет иметь такую же правовую основу, как и основной документ.

Практика показывает, что по истечении некоторого времени позиции договора теряют свою актуальность, отдельные пункты не соответствуют реальному положению дел.

________________________, в лице ________________________, действующего на основании __________, и ________________________________, в лице __________________ ________________________________, действующего на основании ________________________________, с другой стороны, далее «Стороны», заключили настоящее дополнительное № ___ (далее – Соглашение), о нижеследующем: 1.

В связи со сменой Генерального директора, что подтверждается (выпиской из ЕГРЮЛ) Приложение № 1 к настоящему соглашению, внести изменения в преамбулу договора № ___________ от __________ г.

Как написать дополнительное соглашение к договору

Дополнительное соглашение составляется с целью изменить либо расторгнуть договор. Поэтому прежде чем составлять соглашение, внимательно изучите все положения основного, его существенные условия.

Нужно помнить, что дополнительное соглашение заключается в одном из следующих случаев:

1. по требованию одной из сторон, если это предусмотрено законом или самим,
2. в случае, если одна из сторон отказывается от исполнения договора и такой отказ допускается законом или договором.
3. по обоюдному желанию сторон договора,

Форма дополнительного соглашения — та же, что и форма основного.

Дополнительное соглашение к трудовому договору: порядок составления и нюансы доп

В данной ситуации главное помнить: все изменения к трудовому контракту должны оформляться исключительно в письменном виде в виде дополнительного соглашения .

Итак, что же такое дополнительное соглашение и как его правильно составить.

Фактически дополнительное к договору — это тот же, но в упрощенной форме.

В упрощенной, не значит простой, а потому, что не обязательно должен содержать вводную часть, т.е.

Источник: http://juridicheskii.ru/dopolnitelnoe-soglashenie-k-dogovoru-ehto-38415/